考研英语长难句｜Day129

时间： 2024-11-20 03:54     

01

今日长难句

In the early industrialized countries of Europe, the process of industrialization with all the far-reaching changes in social patterns that followed—was spread over nearly a century.

02

词汇解析

industrialized实现工业化的

process过程;进程

far-reaching影响深远的

03

结构分析

主干：主语 + be + spread + over 属于被动语态( spread表示传播;over表示时间跨度)

修饰：介词短语with...表示伴随 跟主语the process of industrialization同时发生

修饰：定从that followed 修饰 social patterns 表示:随之而来、紧随其后

修饰：介词短语 in...Europe 作为地点状语 表示整句话发生的范围

04

参考译文

In the early industrialized countries of Europe,the process of industrializationwith all the far-reaching changes in social patternsthat followed—was spread over nearly a century.

早期实现工业化的欧洲国家中，工业化进程，以及随之而来的所有深刻的社会结构变革，持续了将近1个世纪。